Faits amusants concernant le Festival de la mi-automne !

Hong Kong célébrera le Festival de la mi-automne le 24 septembre prochain ! Si vous êtes curieux d’en savoir plus sur ce festival, consultez un résumé ici !


Le Festival de la mi-automne est une fête de la récolte et se déroule généralement en septembre ou en octobre de chaque année. On l’appelle aussi parfois la fête de la lune. Pour célébrer cette fête, les gens se réunissent souvent avec leur famille et se rendent ensemble à la fête. Le dessert populaire à cette période est le gâteau de lune, qui inclut souvent un jaune d’œuf à l’intérieur et qui est recouvert d’un glaçage sucré à base de pâte de lotus, de pâte de haricot rouge, etc. !


Pendant cette période de l’année, les gens aiment aussi jouer avec des lanternes. Les lanternes ont maintenant toutes sortes de formes et de tailles, avec des personnages colorés et kawaii, des fleurs, des motifs, etc. C’est un vrai régal de voir toutes ces belles lanternes allumées la nuit ! Hong Kong offre aussi des danses de lions et de dragons dans toute la ville pour célébrer. Le lendemain du festival de la mi-automne étant généralement un jour férié dans les endroits où il est officiellement observé, beaucoup de gens aiment aussi voyager pendant cette période.


Dans cet article de blog, vous verrez une fantastique infographie créée par Voyages Chine, résumant des aspects intéressants de ce festival. Il y a aussi de très belles photos pour vous permettre de découvrir cette fête! Célébrerez-vous aussi la fête de la mi-automne cette année ?

This is a great infographic on the Mid-Autumn Festival! Image courtesy of China Highlights

This is a great infographic on the Mid-Autumn Festival! Image courtesy of China Highlights

A beautiful graphic! Image courtesy of China Highlights

A beautiful graphic! Image courtesy of China Highlights

These lanterns are so elaborate! Image courtesy of China Highlights

These lanterns are so elaborate! Image courtesy of China Highlights

Stunning! Image courtesy of China Highlights

Stunning! Image courtesy of China Highlights

A red lantern spotted by our colleague!

A red lantern spotted by our colleague!

A super pretty gold lantern!

A super pretty gold lantern!

A super kawaii lantern!

A super kawaii lantern!

More lantern displays. Photo by Instagram user @tayyongchuen , shared on Instagram page @discoverhongkong

More lantern displays. Photo by Instagram user @tayyongchuen , shared on Instagram page @discoverhongkong

More elaborate lantern displays! Photo courtesy of discoverhongkong.com

More elaborate lantern displays! Photo courtesy of discoverhongkong.com

Moon Cake time! Photo courtesy of discoverhongkong.com

Moon Cake time! Photo courtesy of discoverhongkong.com

My Melody se promène en ville !

Une magnifique statue super mignonne de My Melody a été placée juste à l’extérieur du centre commercial iSquare à Hong Kong, et elle s’est avérée être un grand succès auprès des locaux et des touristes ! Les gens n’arrêtent plus de prendre des photos autour de cet adorable présentoir mettant en vedette l’un des personnages de Sanrio les plus appréciés. Autour d’elle se trouvent des petites « fenêtres » avec des petits personnages, des champignons en forme de lapin et une très grosse tête de My Melody sur le dessus ! Êtes-vous une fan de My Melody ? Racontez-nous !


My Melody is in town!

My Melody is in town!

Wow!

Wow!

Lots of people were taking photos with her!

Lots of people were taking photos with her!

Is she expecting any mail?

Is she expecting any mail?

Who's looking out the window?

Who's looking out the window?

Someone seems a bit shy!

Someone seems a bit shy!

Hello there, Flat!

Hello there, Flat!

Hi Kangaroo!

Hi Kangaroo!

What a lovely egg design featuring Risu!

What a lovely egg design featuring Risu!

A bunny mushroom?

A bunny mushroom?

Risu wants to look at the bunny mushroom too

Risu wants to look at the bunny mushroom too

On parle de nous dans le Servus Hong Kong II !

modeS4u et sa Directrice générale, Sandra Boch, sont présentés dans la récente édition du Servus Hong Kong II, un livre développé par la Chambre de commerce autrichienne à Hong Kong. Ce livre significatif regroupe une sélection d’expériences et d’histoires personnelles d’Autrichiens et d’Autrichiennes qui se sont établis à Hong Kong. Sandra, originaire d’Autriche, discute de son déménagement à Hong Kong, explique pourquoi elle a fondé modeS4u ici, décrit le milieu de travail dans cette ville et pourquoi c’est un lieu idéal pour démarrer une entreprise.


L’article lui-même est très vivant et offre beaucoup d’informations, un aperçu du lancement d’une entreprise ici, ainsi que des faits amusants sur modeS4u. Même Rilakkuma, l’ours paresseux super mignon de San-X est mentionné dans les pages de l’article, pour le rôle important qu’il joue au bureau ! Cliquez sur les images de l’article pour le découvrir.

We're in Servus Hong Kong II!

We're in Servus Hong Kong II!

Sandra's article

Sandra's article

Sandra's article continued

Sandra's article continued

Contributors to the book

Contributors to the book

Noël à Hong Kong

Noël approche. Ici, à Hong Kong, plein de décorations étonnantes ont été placées partout en ville. Des adorables autocollants muraux et de portes aux immenses décors extérieures, Hong Kong adore parer ses rues des plus beaux articles de décoration de Noël à cette période de l’année ! Voici pour vous des photos de quelques-uns des magnifiques décors, ainsi que des décorations lumineuses aux couleurs métalliques qui ornent toute la ville. Et comment se passe Noël dans votre ville ? Envoyez-nous des photos !

 

A large display at Ocean Terminal, Tsim Sha Tsui

A large display at Ocean Terminal, Tsim Sha Tsui

More of the display in Ocean Terminal, Tsim Sha Tsui

More of the display in Ocean Terminal, Tsim Sha Tsui

This is right outside Ocean Terminal too

This is right outside Ocean Terminal too

Large decorations at the staircase to Ocean Terminal

Large decorations at the staircase to Ocean Terminal

A cute snowman statue, also at Ocean Terminal

A cute snowman statue, also at Ocean Terminal

Another look at Ocean Terminal's decorations

Another look at Ocean Terminal’s decorations

The display at 1881 Heritage in Hong Kong

The display at 1881 Heritage in Hong Kong

1881 Heritage sure loves snowmen!

1881 Heritage sure loves snowmen!

The display at Landmark, in Central

The display at Landmark, in Central

The gorgeous Christmas tree at Landmark

The gorgeous Christmas tree at Landmark

Beautiful Christmas trees in Whampoa Garden

Beautiful Christmas trees in Whampoa Garden

A stunning indoor installation, also at Whampoa

A stunning indoor installation, also at Whampoa

Les illuminations de Noël à Hong Kong

Comme chaque année, nous avons repéré quelques adorables illuminations de Noël près de la place New Mandarin à Hong Kong. Cette année, il y a des modèles amusants comme un marchand de glaces ambulant avec le Père Noël qui sert les glaces et un singe à la chasse aux cadeaux pour la prochaine année du singe en Chine. Les bâtiments brillent de lumières vertes et rouges festives et nous rappellent qu’il est temps de préparer nos propres décorations de Noël, car Noël est dans seulement quelques semaines !

Funny Xmas lights at New Mandarin Plaza with Santa's ice cream truck.

Funny Xmas lights at New Mandarin Plaza with Santa's ice cream truck.

Merry Christmas. Holiday ice cream anyone?

Merry Christmas. Holiday ice cream anyone?

Surprise. A cute Santa and Monkey Christmas illumination in Hong Kong.

Surprise. A cute Santa and Monkey Christmas illumination in Hong Kong.

This year Santa's little helper is this funny monkey.

This year Santa's little helper is this funny monkey.

Season's Greetings. This bright reindeer spends the winter in warm Hong Kong.

Season's Greetings. This bright reindeer spends the winter in warm Hong Kong.

Lanternes en forme de lapins pour le Festival de la mi-automne à Hong Kong

Le week-end dernier, tout Hong-Kong a célébré le Festival annuel de la mi-automne. Nous avons pris de belles photos des lanternes de la mi-automne à proximité du port emblématique de la ville. À juste titre, le thème de cette année pour les lanternes sur le front de mer de Tsim Sha Tsui a été les lapins, tous très mignons, sous une lune multicolore.

Colorful bunny lanterns in Hong Kong.

Colorful bunny lanterns in Hong Kong.

Bunny lanterns and water lilies in Tsim Sha Tsui .

Bunny lanterns and water lilies in Tsim Sha Tsui .

Hong Kong's amazing harbor.

Hong Kong's amazing harbor.

Mid-Autumn Festival at the waterfront.

Mid-Autumn Festival at the waterfront.

Colorful girl lanterns in Hong Kong.

Colorful girl lanterns in Hong Kong.

Colorful oriental lanterns in Hong Kong.

Colorful oriental lanterns in Hong Kong.

Colorful bunny lanterns in Hong Kong.

Colorful bunny lanterns in Hong Kong.

Mid-Autumn Festival in Hong Kong.

Mid-Autumn Festival in Hong Kong.

‘Eggs-hibition’ et boutique Gudetama à Hong Kong.

Voici Gudetama, l’un des nouveaux personnages de Sanrio. Cette année, le petit oeuf paresseux est sorti de sa coquille pour surprendre les clients dans la zone commerçante animée de Mong Kok à Hong Kong. Avec une boutique éphémère, les fans peuvent vraiment découvrir ces expositions vraiment « egg-cellentes », y compris une boulangerie kawaii, un train de banlieue et des restaurants japonais, tous sur le thème de Gudetama. Comme le montrent les photos du site Internet hongkongais Unwire, il y a aussi des produits spéciaux en édition limitée en vente jusqu’à septembre. Toutefois, les fans de Gudetama et d’Hello Kitty n’ont pas besoin d’aller à la chasse aux oeufs, mais peuvent trouver leurs personnages Sanrio préférés chez modes4u.

Gudetama turns 10 and celebrates with cake and egg tart in Hong Kong.

Gudetama turns 10 and celebrates with cake and egg tart in Hong Kong.

This Gudetama style Sushi restaurant is part of a big 'Eggs-hibition'  in Hong Kong.

This Gudetama style Sushi restaurant is part of a big 'Eggs-hibition' in Hong Kong.

Fans can see many new forms of the lazy little egg, like this Shushi roll.

Fans can see many new forms of the lazy little egg, like this Shushi roll.

In the bakery everything looks funny, cute and delicious.

In the bakery everything looks funny, cute and delicious.

Nothing can stir him up. Gudetama has a reputation for being lazy.

Nothing can stir him up. Gudetama has a reputation for being lazy.

All aboard the Gudetama train. No ticket required.

All aboard the Gudetama train. No ticket required.

Conductor Gudetama seems to take a break... Again.

Conductor Gudetama seems to take a break... Again.

We are sure a real Gudetama Ramen restaurant would be a success in Hong Kong.

We are sure a real Gudetama Ramen restaurant would be a success in Hong Kong.

It looks like visitors can join Gudetama for lunch.

It looks like visitors can join Gudetama for lunch.

The pop-up store is very popular among shoppers and tourists.

The pop-up store is very popular among shoppers and tourists.

Some of the special Gudetama items in the shop.

Some of the special Gudetama items in the shop.

yellow Gudetama lazy egg fabric from Sanrio Japan

yellow Gudetama lazy egg fabric from Sanrio Japan

off-white Gudetama lazy egg fabric from Sanrio Japan

off-white Gudetama lazy egg fabric from Sanrio Japan

Sanrio birthday cake Re-Ment miniature blind box Hello Kitty Little Twin Stars

Sanrio birthday cake Re-Ment miniature blind box Hello Kitty Little Twin Stars

Fête d’anniversaire à Hong Kong pour les 40 ans de Little Twin Stars et My Melody

Little Twin Stars et My Melody célèbrent leur 40 ans cette année. Ces adorables personnages Sanrio ont surpris leurs clients dans le quartier commerçant Causeway Bay de Hong Kong avec une boutique éphémère et une fantastique exposition, comprenant une maison de rêve, un camion de fleurs, des gâteaux d’anniversaire, etc … Nous avons trouvé de magnifiques photos sur le site hongkongais jetsoclub démontrant que l’adorable lapin et les petits jumeaux sont devenus tout aussi populaires que leur grande soeur Hello Kitty. La boutique dans la petite maison multicolore propose des produits spéciaux en édition limitée comme des sacs à dos kawaii roses spécial anniversaire. Les fans peuvent visiter l’exposition jusqu’à la fin août, mais nous leur souhaitons déjà un joyeux anniversaire sans plus attendre.


Little Twin Stars and My Melody celebrating their 40th Birthday.

Little Twin Stars and My Melody celebrating their 40th Birthday.

The cute Sanrio characters surprise shoppers in Hong Kong.

The cute Sanrio characters surprise shoppers in Hong Kong.

The shop offers some exclusive limited edition products.

The shop offers some exclusive limited edition products.

Kawaii pink Little Twin Stars & My Melody backpacks and more.

Kawaii pink Little Twin Stars & My Melody backpacks and more.

The colorful little dream house invites fans to visit until August 31st.

The colorful little dream house invites fans to visit until August 31st.

Cute delivery express. We wonder if we could send our orders like this.

Cute delivery express. We wonder if we could send our orders like this.


The anniversary exhibition also features friends of the little twins, like this cute mouse.

The anniversary exhibition also features friends of the little twins, like this cute mouse.

Sanrio birthday cake Re-Ment miniature blind box Hello Kitty Little Twin Stars

Sanrio birthday cake Re-Ment miniature blind box Hello Kitty Little Twin Stars

Little Twin Stars unicorn lunch bag thermal bag from Japan

Little Twin Stars unicorn lunch bag thermal bag from Japan

Little Twin Stars dream house bedroom doll house Re-Ment miniature blind box

Little Twin Stars dream house bedroom doll house Re-Ment miniature blind box

My Melody bunny Vintage 5-pocket A4 file folder

My Melody bunny Vintage 5-pocket A4 file folder

Le premier restaurant à Dim Sum Hello Kitty ouvre à Hong Kong

Vous le savez tous déjà, il existe des cafés inspirés par Hello Kitty, mais vous serez sûrement surpris d’apprendre qu’on peut maintenant se régaler de boulettes étonnamment mignonnes, de petits pains cuits à la vapeur et de pâtisseries chinoises dans le premier restaurant à Dim Sum Hello Kitty du monde à Hong Kong. Nous avons trouvé de nombreuses photos dans le L.A. times online et des blogs culturels, montrant que, tout comme le petit chat blanc, le plat traditionnel de la Chine du Sud est devenu de plus en plus populaire dans le monde entier ces dernières années. En particulier à Hong Kong, les restaurants à dim sum originaux sont un lieu de repas de famille rituels hebdomadaires, généralement pris le matin chaque week-end. Pour les fans de Hello Kitty et les amateurs de cuisine asiatique aussi, il serait difficile d’y voir une meilleure façon de passer un dimanche matin qu’attablés à une table bondée de délicieux petits pains cuits à la vapeur avec du thé, entre amis et avec la famille. Le seul défi restant peut-être que la nourriture est vraiment trop mignonne à contempler pour devoir la manger.

Looking lovely. The first Hello Kitty Dim Sum restaurant opened in Hong Kong. picture from L.A. Times online

Looking lovely. The first Hello Kitty Dim Sum restaurant opened in Hong Kong. picture from L.A. Times online

Deliciously cute. These Hello Kitty Steam buns. picture from kotaku.com

Deliciously cute. These Hello Kitty Steam buns. picture from kotaku.com

You can choose of a big variety of cute dishes.  picture from L.A. Times online

You can choose of a big variety of cute dishes. picture from L.A. Times online

Flavors of Asia. Hello Kitty blends amazingly well in. picture from ink361.com

Flavors of Asia. Hello Kitty blends amazingly well in. picture from ink361.com

Hello Kitty waffle pink bow squishy charm

Hello Kitty waffle pink bow squishy charm

Hello Kitty brown donut squishy charm for cellphone or bag

Hello Kitty brown donut squishy charm for cellphone or bag

La richesse Rilakkuma. Un ours en or pour Hong Kong

Le cinéma de Hong Kong n’a peut-être pas remporté l’Ours d’or d’honneur de cette année au Festival International du Film de Berlin et les perspectives pour remporter les Oscars ne sont pas trop prometteuses non plus, soit, mais un bijoutier local a conçu son propre trophée pour la ville. Nous avons repéré cette figurine géante de Rilakkuma en or ainsi qu’un collier de diamants dans le prestigieux quartier Causeway Bay de Hong Kong. Les prix sont uniquement disponibles sur demande, mais, pour nous, cet ours paresseux est un trésor inestimable de toute façon. Rilakkuma n’est jamais stressé et se détend en mangeant des crêpes et des puddings. Rien ne sert de donner notre avis mais il n’en reste pas moins que c’est lui le véritable joyau dans cette ville.

This Giant Rilakkuma Gold Figurine is more than 40cm tall

This Giant Rilakkuma Gold Figurine is more than 40cm tall

This Rilakkuma necklace is made in18k gold and diamonds

This Rilakkuma necklace is made in18k gold and diamonds

More pieces of Hong Kong's Luk Fook Jewellery Rilakkuma Limited Edition

More pieces of Hong Kong's Luk Fook Jewellery Rilakkuma Limited Edition

Page 1 of 1012345...10...Last »